こんにちは。

8月4日（土）、5日（日）に開催するhitomi usutani氏の刺繍ワークショップ。

先日は刺繍作家のhitomi氏についてご紹介しましたが、

今回は、実際にワークショップ当日刺繍するパリジェンヌの言葉について

ご紹介していきたいと思います。


ワークショップでは5つの中からお好きな一文を選んでいただき、

ヴィンテージフレンチリネンに刺繍をほどこしていきます。

今回は当店のスタッフとhitomi氏で5人のパリジェンヌの言葉をピックアップしました。





①Ris et le monde rit avec toi. Pleure et tu pleures toute seule.
「笑うときはみんなで。泣くときは一人で」
―Jane Birkin

元祖フレンチスタイルのアイコンとしても名高いジェーン・バーキン。

エルメスのバッグ、「バーキン」は彼女の名から名付けられたというのも有名な話ですよね。

パートナーだった歌手のセルジュ・ゲンスブールとは

フランスカルチャー史の中でも最も有名なカップルの一組ではないでしょうか。

今やフレンチアイコンとして君臨するバーキンですが、

実はロンドン生まれのイギリス人。

しかし、飾らず自然、素直で奔放な彼女のキャラクターは

フランスが認めるほど、パリジェンヌそのものです。


70歳を過ぎた今でも精力的に活動しています。

今回は決して派手に飾らずに、いつも自然体で表情豊かな彼女らしい言葉を選びました。

②Pour être irremplaçable,il faut être different.
「かけがえのない人間になる為には、人と違っている必要があるの」
―Coco Chanel

③Je me parfume sur les parties du corps ou je voudrais etre embrassee.
「キスしてほしいところに香水を付けておくの」
―Catherine Deneuve


映画「シェルブールの雨傘」や「昼顔」などで

日本でもその名が知られている、カトリーヌ・ドヌーブ。

個人的にも好きな俳優の一人です。

今ではフランス映画界を代表する俳優となった彼女。


フランスを代表する女優といえば、他にもBBことブリジット・バルドーや

先日他界してしまったジャンヌ・モローなど魅力的な女性が数多くいますが、

その共通点は奔放な恋多き女性ということです。

カトリーヌ・ドヌーブからは、そんな世界中を虜にしてしまう、

フランス人女性ならではの恋の言葉を。

④Aimer, ce n’est pas seulement “aimer bien” ; c’est surtout comprendre.
「愛とはたくさん愛することではなく、よく理解することである」
―Francoise Sagan

⑤Vous n’avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner a la vie.
「君の骨はガラスでできてるわけじゃない。君は人生にぶつかっても大丈夫だよ」
―映画「Ameli」より


最後にご紹介する言葉はパリジェンヌからはちょっと離れて、

フランス映画「アメリ」のひとコマから。

日本でもヒットしたこちらのフランス映画はご覧になった方も多いのではないでしょうか？

ちょっと不思議な女の子アメリが出会う、パリの不思議な人々。

ファンタジックだけど最後には心温まるストーリーと

鮮やかな映像に魅了されてしまいます。

今回選んだ言葉は、

一歩踏み出すのをためらっていたアメリを優しく後押ししてくれたフレーズ。

強くも勇ましくもないけれど、そっと寄り添って優しく背中を押してくれるフレーズですよね。



さて、今回は刺繍する言葉に加えて、パリジェンヌたちも少しご紹介いたしました。

ワークショップはまだ人数に余裕がございますので、

参加ご希望の方は、電話かメール、もしくは店頭にてスタッフにお声掛けくださいませ。

-----------------